日販アイ・ピー・エス、 世界中のこどもを魅了する“しかけ絵本”の日本語版に特化した 新レーベル「lilla(リラ) cirkus(シルクス)」 2024年8月13日（火）始動

　日販アイ・ピー・エス株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長：佐藤 弘志、https://www.nippan-ips.co.jp/ ）は、世界で出版されている“しかけ絵本”の日本語版に特化したレーベル「lilla cirkus（リラ・シルクス）」（編集長：ロディーネル アンナ、 https://lillacirkus.com/ ）を立ち上げ、本日2024年8月13日（火）より始動します。
　第一弾として、世界54カ国でベストセラーとなった“しかけ絵本”を今冬に発売予定です。

「lilla cirkus（リラ・シルクス）」への想い

　「lilla cirkus（リラ・シルクス）」とは、スウェーデン語で「小さなサーカス」という意味です。これから出版する世界中の“しかけ絵本”の日本版を通じて、サーカスを訪れた時のようなワクワクやドキドキ、新しい発見を楽しんでもらいたいという思いを込めて名付けました。
　急成長している絵本市場の中でも、海外の出版社が今力をいれているのが“しかけ絵本”であり、オリジナリティーあふれた人気作品がたくさん生まれています。「lilla cirkus（リラ・シルクス）」では、その中でも特に高い評価を得ている“しかけ絵本”を編集部で選び、原作の雰囲気とリズム感はそのままかつ読みやすい翻訳、安全性や品質にこだわる、これらを信念に１冊１冊丁寧に制作してまいります。
lilla cirkus　編集長　ロディーネル アンナ

「lilla cirkus（リラ・シルクス）」のロゴについて

　ロゴのシロクマは、サーカスの支配人です。しっかり者でとても真面目だけど、ちょっと忘れん坊で大事なところで失敗しがち。でもそんなところが、サーカスで働く他の動物たちに愛されています。趣味はサーカスの備品の点検と、サーカスの行先の色々な国の絵本を集めること。お休みの日は、いつも絵本を読んで過ごしています。いつかは自分でも絵本を出したいと思っているかは、本人だけが知るひみつ。

レーベル概要

編集長プロフィール

会社概要

　日販グループホールディングス株式会社（代表取締役社長：富樫建）のグループ会社で、主に海外事業を担う企業です。"International Publications Service"を社名の由来としており、「世界」と「出版物」が事業領域のキーワードです。「人と文化のつながりを大切にして、すべての人の心に豊かさを届ける。」というグループ経営理念を体現すべく事業活動を行っています。
　「世界で暮らす人々に良質な商品を提供し、より豊かな人生に貢献する」を掲げ、海外駐在員に生活物資を届けるサービス「CLUB JAPAN」や、輸出・輸入卸売事業、出版流通代行事業などを展開してきました。2023年6月出版レーベル「ヴォワリエブックス」を立ち上げ中華古風BL『千秋』日本語版を発売したり、2024年8月世界の“しかけ絵本”の日本語版を出版する新レーベル「lilla cirkus（リラ・シルクス）」も立ち上げたりするなど、新しい試みにも挑戦しています。

社名　　　：日販アイ・ピー・エス株式会社（NIPPAN IPS Co., Ltd.）
URL　　　 ：https://www.nippan-ips.co.jp/
所在地　　：東京本社　〒113-0034　東京都文京区湯島1-3-4
設立日　　：1994年（平成6年）12月21日
資本金　　：１億円
代表者　　：代表取締役社長　佐藤弘志（さとう・ひろし）
事業内容　：出版流通代行事業、輸出卸売事業、輸入卸売事業、「CLUB JAPAN」事業